たま

ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ぎょく

  1. 01 μπάλα, σφαίρα, υδρόγειος σφαίρα, σφαιρική επιφάνεια
  2. 02 σταγόνα (π.χ. ιδρώτα, δροσιάς), μικρή σταγόνα
  3. 03 ειδικά ως 球 μπάλα (στον αθλητισμό), ρίψη (π.χ. στο μπέιζμπολ)
  4. 04 στοίβα, μάζα (π.χ. από ζυμαρικά)
  5. 05 ειδικά ως 弾 σφαίρα
  6. 06 ειδικά ως 球 λάμπα (δηλαδή λάμπα φωτισμού)
  7. 07 φακός (π.χ. γυαλιών)
  8. 08 ειδικά ως 玉, 珠 χάντρα (άβακα)
  9. 09 αργκό συντομογραφία ειδικά ως 玉 όρχις
  10. 10 πολύτιμος λίθος, κόσμημα (ιδιαίτερα σφαιρικό, μερικές φορές χρησιμοποιείται μεταφορικά), μαργαριτάρι
  11. 11 γυναίκα καλλιτέχνης, διασκεδάστρια (π.χ. γκέισα)
  12. 12 υποτιμητικό άτομο (όταν σχολιάζεται η φύση του), χαρακτήρας
  13. 13 αντικείμενο, κεφάλαια ή πρόσωπο που χρησιμοποιείται ως μέρος ενός σχεδίου
  14. 14 αυγό
  15. 15 οκονομιγιάκι
  16. 16 νόμισμα
  17. 17 πολύτιμος, όμορφος, εξαιρετικός

Παραδείγματα

  • これはたまです。

    Αυτή είναι μια μπάλα.

  • ひかたまがあります。

    Υπάρχει μια λαμπερή σφαίρα.

  • その真珠しんじゅたまは、まるでつきのようです。

    Αυτό το μαργαριτάρι είναι σαν το φεγγάρι.