生り木責め
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 παραδοσιακή τελετή του μικρού νέου έτους όπου ένα άτομο χτυπά ένα οπωροφόρο δέντρο (συνήθως λωτό) με ένα κοντάρι απειλώντας ότι θα το κόψει αν δεν προσφέρει άφθονη σοδειά, ενώ ένα δεύτερο άτομο απαντά για λογαριασμό του δέντρου "θα προσφέρω, θα προσφέρω"