生なま

ουσιαστικό, πρόθημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: せい , き , いく , ふ

  1. 01 ωμός, αμαγείρευτος, φρέσκος
  2. 02 φυσικός, όπως είναι, αμοντάριστος, μη επεξεργασμένος
  3. 03 καθομιλουμένη απροστάτευτος (για σεξουαλική επαφή), χωρίς προφύλαξη
  4. 04 ζωντανός (δηλ. όχι μαγνητοσκοπημένος)
  5. 05 άπειρος, ακατέργαστος, άπειρος (νέος), ανώριμος
  6. 06 συντομογραφία αυθάδεια, θράσος
  7. 07 συντομογραφία μη παστεριωμένη μπίρα, μπίρα βαρελίσια
  8. 08 κενός (π.χ. δίσκος), αχρησιμοποίητος
  9. 09 πρόθημα λίγο, κάπως, αόριστα, μερικώς, κάπως, ημι-, ημι-
  10. 10 πρόθημα ανεπαρκής, ημιτελής, ατελής, μισοτελειωμένος, ανόρεκτος, επιπόλαιος
  11. 11 αρχαϊκό μετρητά
  12. 12 συντομογραφία κατάσταση μέθης

Παραδείγματα

  • 生なまビールをください。

    Θα ήθελα μια βαρελίσια μπύρα.

  • この魚さかなは生なまでも食たべられます。

    Αυτό το ψάρι τρώγεται και ωμό.

  • 彼かれはまだ若わかいから、仕事しごとに対たいする考かんがえ方かたが少すこし生なまですね。

    Επειδή είναι ακόμα νέος, ο τρόπος σκέψης του για τη δουλειά είναι λίγο άπειρος.