生
ουσιαστικό, πρόθημα | N3 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: せい , き , いく , ふ
- 01 ωμός, αμαγείρευτος, φρέσκος
- 02 φυσικός, όπως είναι, αμοντάριστος, μη επεξεργασμένος
- 03 καθομιλουμένη απροστάτευτος (για σεξουαλική επαφή), χωρίς προφύλαξη
- 04 ζωντανός (δηλ. όχι μαγνητοσκοπημένος)
- 05 άπειρος, ακατέργαστος, άπειρος (νέος), ανώριμος
- 06 συντομογραφία αυθάδεια, θράσος
- 07 συντομογραφία μη παστεριωμένη μπίρα, μπίρα βαρελίσια
- 08 κενός (π.χ. δίσκος), αχρησιμοποίητος
- 09 πρόθημα λίγο, κάπως, αόριστα, μερικώς, κάπως, ημι-, ημι-
- 10 πρόθημα ανεπαρκής, ημιτελής, ατελής, μισοτελειωμένος, ανόρεκτος, επιπόλαιος
- 11 αρχαϊκό μετρητά
- 12 συντομογραφία κατάσταση μέθης
Παραδείγματα
-
生ビールをください。
Θα ήθελα μια βαρελίσια μπύρα.
-
この魚は生でも食べられます。
Αυτό το ψάρι τρώγεται και ωμό.
-
彼はまだ若いから、仕事に対する考え方が少し生ですね。
Επειδή είναι ακόμα νέος, ο τρόπος σκέψης του για τη δουλειά είναι λίγο άπειρος.