申もうし上あげる

ρήμα, άλλο | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ταπεινό λέω, αναφέρω, δηλώνω, εκφράζω, προσφέρω, απευθύνω (χαιρετισμούς, συγχαρητήρια κ.λπ.)
  2. 02 ταπεινό κάνω

Παραδείγματα

  • 御挨拶ごあいさつ申もうし上あげます。

    Σας απευθύνω τους χαιρετισμούς μου.

  • 本日ほんじつは、皆様みなさまに心こころより感謝かんしゃ申もうし上あげます。

    Σήμερα, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους από καρδιάς.

  • この件けんにつきましては、追おって詳細しょうさいをご報告ほうこく申もうし上あげますので、今いましばらくお待まちいただけますでしょうか。

    Όσον αφορά αυτό το θέμα, θα σας ενημερώσω με λεπτομέρειες αργότερα, οπότε θα μπορούσατε να περιμένετε λίγο ακόμη, παρακαλώ;

Κλίση

Παρόν (απλό)
申し上げる
Παρόν (ευγενικό)
申し上げます
Άρνηση (απλή)
申し上げない
Άρνηση (ευγενική)
申し上げません
Παρελθόν (απλό)
申し上げた
Παρελθόν (ευγενικό)
申し上げました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
申し上げなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
申し上げませんでした
Τε-μορφή
申し上げて
Δυνητική
申し上げられる
Προστακτική
申し上げろ
Βουλητική
申し上げよう
Υποθετική (ば)
申し上げれば