申もうし訳わけございません

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 λυπάμαι, είναι ασυγχώρητο
  2. 02 σας ευχαριστώ πολύ (για βοήθεια κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 遅おくれて申し訳もうしわけございません。

    Συγγνώμη που άργησα.

  • ご迷惑めいわくをおかけして、誠まことに申し訳もうしわけございませんでした。

    Σας ζητώ πραγματικά συγγνώμη για την αναστάτωση που σας προκάλεσα.

  • 私わたしの不手際ふてぎわにより、このような事態じたいを招まねいてしまい、皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけしましたこと、誠まことに申し訳もうしわけございません。

    Λόγω της απροσεξίας μου, προκάλεσα αυτή την κατάσταση και αναστάτωσα όλους σας, για το οποίο σας ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.