男伊達
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 ιπποτικό πνεύμα, ηρωική υπεράσπιση των αδύναμων, ιππότης, υπερασπιστής της δικαιοσύνης
- 02 τραμπούκος που προσποιείται τον ιππότη
Παραδείγματα
-
彼は男伊達です。
Είναι λεβέντης.
-
困っている人を助けるのが男伊達だ。
Το να βοηθάς όσους έχουν ανάγκη, αυτό δείχνει αντρειά.
-
彼はいつも弱きを助け、強きをくじく男伊達として、町の人々から慕われている。
Ως ο τύπος που πάντα προστατεύει τους αδύναμους και βάζει στη θέση τους τους δυνατούς, είναι αγαπητός σε όλη την πόλη.