癖くせ

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κακή συνήθεια, τάση
  2. 02 ιδιορρυθμία, ιδιοσυγκρασία, ιδιοτροπία, ιδιαιτερότητα
  3. 03 τσάκιση, ρυτίδα, μπούκλα, κόμπος

Παραδείγματα

  • あの子こは指ゆびをしゃぶる癖くせがある。

    Αυτό το παιδί έχει τη συνήθεια να βυζαίνει το δάχτυλό του.

  • 私わたしは考かんがえ事ごとをするとき、髪かみを触さわる癖くせがあります。

    Όταν σκέφτομαι, έχω τη συνήθεια να αγγίζω τα μαλλιά μου.

  • 長年ながねんの経験けいけんから、この製品せいひんのわずかな癖くせも見抜みぬけるようになりました。

    Μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, έχω αποκτήσει την ικανότητα να διακρίνω ακόμα και τις πιο μικρές ιδιομορφίες αυτού του προϊόντος.