癖
ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 κακή συνήθεια, τάση
- 02 ιδιορρυθμία, ιδιοσυγκρασία, ιδιοτροπία, ιδιαιτερότητα
- 03 τσάκιση, ρυτίδα, μπούκλα, κόμπος
Παραδείγματα
-
あの子は指をしゃぶる癖がある。
Αυτό το παιδί έχει τη συνήθεια να βυζαίνει το δάχτυλό του.
-
私は考え事をするとき、髪を触る癖があります。
Όταν σκέφτομαι, έχω τη συνήθεια να αγγίζω τα μαλλιά μου.
-
長年の経験から、この製品のわずかな癖も見抜けるようになりました。
Μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, έχω αποκτήσει την ικανότητα να διακρίνω ακόμα και τις πιο μικρές ιδιομορφίες αυτού του προϊόντος.