発はつ

ουσιαστικό, άλλο | N2 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ハツ

  1. 01 αναχώρηση, αναχωρώ από, αναχωρώ στις (π.χ. 8:30)
  2. 02 αποστολή από, με ημερομηνία (π.χ. επιστολής), χρονολογημένος
  3. 03 μετρητής κινητήρων (σε αεροσκάφος)
  4. 04 μετρητής για πυροβολισμούς, εκρήξεις αερίου κ.λπ., σφαίρες, βόμβες κ.λπ., χτυπήματα (γροθιές), αστεία, λογοπαίγνια κ.λπ., ιδέες, σκέψεις ή εικασίες
  5. 05 χυδαίο μετρητής για εκσπερματώσεις ή σεξουαλικές επαφές

Παραδείγματα

  • 東京とうきょう発はつの電車でんしゃです。

    Είναι ένα τρένο που αναχωρεί από το Τόκιο.

  • この飛行機ひこうきは、午後ごご3時じ発はつです。

    Αυτή η πτήση αναχωρεί στις 3 το μεσημέρι.

  • 現地げんちの情報じょうほう発信はっしんが遅おくれたため、対応たいおうに遅おくれが生しょうじた。

    Λόγω της καθυστέρησης στην αποστολή πληροφοριών από την τοπική περιοχή, υπήρξε καθυστέρηση στην ανταπόκριση.