目
ουσιαστικό, επίθημα | N5 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: もく
- 01 μάτι, βολβός του ματιού
- 02 όραση, ματιά, όψη
- 03 βλέμμα, κοίταγμα, ματιά
- 04 προσοχή, παρατήρηση, βλέμμα (του κόσμου, του κοινού κ.λπ.)
- 05 εμπειρία
- 06 άποψη, οπτική γωνία
- 07 διάκριση, οξυδέρκεια, κρίση, μάτι (π.χ. για την ποιότητα)
- 08 εμφάνιση, όψη
- 09 πιθανότητα (επιτυχίας), δυνατότητα (καλού αποτελέσματος)
- 10 κενό (ανάμεσα σε νήματα δικτύου, πλέγματος κ.λπ.), άνοιγμα, βελονιά, υφή, πλέξη
- 11 νερό (ξύλου, χαρτιού), ίνες (ξύλου, χαρτιού)
- 12 μάτι (καταιγίδας, βελόνας κ.λπ.)
- 13 διασταύρωση (σε ταμπλό γκο), τετράγωνο (σε σκακιέρα)
- 14 κουκκίδα (σε ζάρι), ένδειξη, αριθμός που έρχεται
- 15 διαβάθμιση, διαίρεση (κλίμακας)
- 16 δόντι (πριονιού, χτένας κ.λπ.)
- 17 επίθημα επίθημα τακτικού αριθμού
- 18 συνήθως γραμμένο με κάνα επίθημα κάπως, -ωπός, -ίσιος
- 19 επίθημα σημείο (π.χ. αλλαγής)
- 20 μάτι (κενός χώρος μέσα σε ομάδα πετρών)
Παραδείγματα
-
目が痛い。
Πονάνε τα μάτια μου.
-
目の前に広がる景色が美しい。
Το τοπίο που απλώνεται μπροστά στα μάτια μου είναι πανέμορφο.
-
長年の経験を積むことで、物事の本質を見抜く目が養われる。
Μετά από χρόνια εμπειρίας, αναπτύσσεις την ικανότητα να διακρίνεις την ουσία των πραγμάτων.