目めに映うつる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γίνομαι ορατός σε, γίνομαι αντιληπτός από, πέφτω στο βλέμμα κάποιου

Παραδείγματα

  • その山やまが目めに映うつる。

    Αυτό το βουνό είναι ορατό.

  • 窓まどから海うみが目めに映うつる景色けしきは素晴すばらしい。

    Η θέα της θάλασσας από το παράθυρο είναι υπέροχη.

  • 幼おさない頃ころから見慣みなれた故郷ふるさとの風景ふうけいが、今いまもはっきりと目めに映うつる。

    Το τοπίο της πατρίδας μου, που συνήθιζα να βλέπω από παιδί, ακόμα εμφανίζεται καθαρά μπροστά στα μάτια μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
目に映る
Παρόν (ευγενικό)
目に映ります
Άρνηση (απλή)
目に映らない
Άρνηση (ευγενική)
目に映りません
Παρελθόν (απλό)
目に映った
Παρελθόν (ευγενικό)
目に映りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
目に映らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
目に映りませんでした
Τε-μορφή
目に映って
Δυνητική
目に映れる
Προστακτική
目に映れ
Βουλητική
目に映ろう
Υποθετική (ば)
目に映れば