目めを細ほそめる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μισοκλείνω τα μάτια
  2. 02 χαμογελώ πλατιά, χαμογελώ γλυκά, κοιτάζω με στοργή

Παραδείγματα

  • 日差ひざしが強つよくて、目めを細ほそめた。

    Λόγω του δυνατού ήλιου, μισόκλεισα τα μάτια μου.

  • 孫まごの可愛かわいらしい姿すがたに、おばあちゃんは目めを細ほそめた。

    Η γιαγιά χαμογέλασε γλυκά/στοργικά βλέποντας το χαριτωμένο εγγονάκι της.

  • 長年ながねんの苦労くろうが報むくわれた瞬間しゅんかん、彼かれは感慨深かんがいぶかげに目めを細ほそめた。

    Τη στιγμή που οι πολυετείς του κόποι ανταμείφθηκαν, εκείνος χαμογέλασε γλυκά, γεμάτος συγκίνηση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
目を細める
Παρόν (ευγενικό)
目を細めます
Άρνηση (απλή)
目を細めない
Άρνηση (ευγενική)
目を細めません
Παρελθόν (απλό)
目を細めた
Παρελθόν (ευγενικό)
目を細めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
目を細めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
目を細めませんでした
Τε-μορφή
目を細めて
Δυνητική
目を細められる
Προστακτική
目を細めろ
Βουλητική
目を細めよう
Υποθετική (ば)
目を細めれば