目めを離はなす

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παίρνω τα μάτια μου από

Παραδείγματα

  • 赤あかちゃんから目めを離はなさないでください。

    Μην παίρνεις τα μάτια σου από το μωρό.

  • 沸騰ふっとうしているお湯ゆから少すこしでも目めを離はなすと、あふれてしまうかもしれません。

    Αν πάρεις τα μάτια σου από το νερό που βράζει έστω και για λίγο, μπορεί να ξεχειλίσει.

  • このような競争きょうそうの激はげしい業界ぎょうかいでは、最新さいしんのトレンドから一瞬いっしゅんでも目めを離はなすと、すぐに時代遅じだいおくれになってしまいます。

    Σε έναν τόσο ανταγωνιστικό κλάδο, αν πάρεις τα μάτια σου από τις τελευταίες τάσεις έστω και για μια στιγμή, θα μείνεις αμέσως πίσω.

Κλίση

Παρόν (απλό)
目を離す
Παρόν (ευγενικό)
目を離します
Άρνηση (απλή)
目を離さない
Άρνηση (ευγενική)
目を離しません
Παρελθόν (απλό)
目を離した
Παρελθόν (ευγενικό)
目を離しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
目を離さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
目を離しませんでした
Τε-μορφή
目を離して
Δυνητική
目を離せる
Προστακτική
目を離せ
Βουλητική
目を離そう
Υποθετική (ば)
目を離せば