相撲に勝って勝負に負ける
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 ιδιωματισμός αποτυγχάνω τελικά παρά την ευνοϊκή θέση, αποτυγχάνω την τελευταία στιγμή, κερδίζω τη μάχη αλλά χάνω τον πόλεμο, υπερέχω στο σούμο (τεχνική) αλλά χάνω τον αγώνα
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 相撲に勝って勝負に負ける
- Παρόν (ευγενικό)
- 相撲に勝って勝負に負けます
- Άρνηση (απλή)
- 相撲に勝って勝負に負けない
- Άρνηση (ευγενική)
- 相撲に勝って勝負に負けません
- Παρελθόν (απλό)
- 相撲に勝って勝負に負けた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 相撲に勝って勝負に負けました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 相撲に勝って勝負に負けなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 相撲に勝って勝負に負けませんでした
- Τε-μορφή
- 相撲に勝って勝負に負けて
- Δυνητική
- 相撲に勝って勝負に負けられる
- Προστακτική
- 相撲に勝って勝負に負けろ
- Βουλητική
- 相撲に勝って勝負に負けよう
- Υποθετική (ば)
- 相撲に勝って勝負に負ければ
- Υποθετική (たら)
- 相撲に勝って勝負に負けたら
- Επιθυμητική (～たい)
- 相撲に勝って勝負に負けたい
- Απαγορευτική (～な)
- 相撲に勝って勝負に負けるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 相撲に勝って勝負に負けなさい
- Παθητική
- 相撲に勝って勝負に負けられる
- Αιτιατική
- 相撲に勝って勝負に負けさせる