眉まゆをひそめる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνοφρυώνομαι, σουφρώνω τα φρύδια (από δυσφορία, ανησυχία, αποδοκιμασία κ.λπ.), κατσουφιάζω

Παραδείγματα

  • 彼かれは眉まゆをひそめました。

    Συνοφρυώθηκε.

  • ニュースを聞きいて、多おおくの人ひとが眉まゆをひそめました。

    Πολλοί συνοφρυώθηκαν μόλις άκουσαν τις ειδήσεις.

  • 彼かれの無責任むせきにんな発言はつげんに、参加者さんかしゃは皆みな、眉まゆをひそめずにはいられなかった。

    Με την ανεύθυνη δήλωσή του, όλοι οι συμμετέχοντες δεν μπόρεσαν παρά να συνοφρυωθούν.

Κλίση

Παρόν (απλό)
眉をひそめる
Παρόν (ευγενικό)
眉をひそめます
Άρνηση (απλή)
眉をひそめない
Άρνηση (ευγενική)
眉をひそめません
Παρελθόν (απλό)
眉をひそめた
Παρελθόν (ευγενικό)
眉をひそめました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
眉をひそめなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
眉をひそめませんでした
Τε-μορφή
眉をひそめて
Δυνητική
眉をひそめられる
Προστακτική
眉をひそめろ
Βουλητική
眉をひそめよう
Υποθετική (ば)
眉をひそめれば