看かん板ばん

ουσιαστικό | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πινακίδα, διαφημιστική πινακίδα, ταμπελάκι πόρτας
  2. 02 πόλος έλξης, ατραξιόν, χαρακτηριστικό, εκπρόσωπος, διακοσμητική φιγούρα
  3. 03 φήμη (ενός καταστήματος), όνομα
  4. 04 εμφάνιση, όψη, θέαμα
  5. 05 κλείσιμο (για την ημέρα, ειδικά ενός εστιατορίου ή μπαρ), ώρα κλεισίματος

Παραδείγματα

  • あの店みせに看板かんばんがあります。

    Εκείνο το μαγαζί έχει μια ταμπέλα.

  • この店みせの看板かんばんメニューはラーメンです。

    Το σήμα κατατεθέν αυτού του εστιατορίου είναι το ράμεν.

  • 閉店時間へいてんじかんになったので、そろそろ看板かんばんを下さげます。

    Έφτασε η ώρα για κλείσιμο, οπότε σε λίγο κατεβάζουμε ρολά.