真まっ暗くら

επίθετο, ουσιαστικό | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κατάμαυρος, εντελώς σκοτεινός
  2. 02 πολύ ζοφερός (για το μέλλον), εντελώς απελπιστικός, χωρίς καμία ελπίδα

Παραδείγματα

  • 部屋へやが真っ暗まっくらです。

    Το δωμάτιο είναι κατάμαυρο.

  • 電気でんきを消けすと、部屋へやは真っ暗まっくらになった。

    Όταν έσβησα τα φώτα, το δωμάτιο έγινε ολόσκοτεινο.

  • 将来しょうらいが真っ暗まっくらに思おもえたが、それでも前まえに進すすむしかなかった。

    Το μέλλον μου φάνταζε ζοφερό, αλλά παρ' όλα αυτά έπρεπε να προχωρήσω μπροστά.