眼がん光こう

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 λάμψη στα μάτια
  2. 02 διορατικότητα, κριτική ικανότητα, οξυδέρκεια, παρατηρητικότητα

Παραδείγματα

  • 彼かれの眼光がんこうは鋭するどい。

    Το βλέμμα του είναι οξύ.

  • 彼女かのじょは物事ものごとの本質ほんしつを見抜みぬく眼光がんこうを持もっている。

    Έχει την οξυδέρκεια να βλέπει την ουσία των πραγμάτων.

  • 経験豊富けいけんほうふな投資家とうしかの眼光がんこうは、市場しじょうの僅わずかな変化へんかをも見逃みのがさず、将来しょうらいの動向どうこうを正確せいかくに予測よそくする。

    Η διορατικότητα ενός έμπειρου επενδυτή είναι τέτοια που δεν του διαφεύγει ούτε η παραμικρή αλλαγή στην αγορά, προβλέποντας με ακρίβεια τις μελλοντικές τάσεις.