着き込こむ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φοράω πολλά ρούχα, ντύνομαι με στρώσεις ρούχων, ντύνομαι ζεστά
  2. 02 ντύνομαι επίσημα, αμφιέζομαι, βάζω πάνω μου (π.χ. ένα φόρεμα)
  3. 03 στρώνω ένα ρούχο με τη χρήση (μέσω επανειλημμένης χρήσης), συνηθίζω ένα ρούχο

Παραδείγματα

  • 寒さむいので着込きこみます。

    Κάνει κρύο, γι' αυτό θα ντυθώ ζεστά.

  • 冬ふゆの旅行りょこうでは、防寒着ぼうかんぎをしっかり着込きこむことが大切たいせつです。

    Στα χειμερινά ταξίδια, είναι σημαντικό να φοράτε πολλά ζεστά ρούχα.

  • 発表会はっぴょうかいの日ひは、大勢おおぜいの人ひとの前まえに出でるので、いつもより気合きあを入いれて一張羅いっちょうらを着込きこんで臨のぞんだ。

    Την ημέρα της παρουσίασης, επειδή θα εμφανιζόμουν μπροστά σε πολύ κόσμο, φόρεσα το καλύτερό μου ρούχο με μεγάλη προσοχή και αντιμετώπισα την περίσταση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
着込む
Παρόν (ευγενικό)
着込みます
Άρνηση (απλή)
着込まない
Άρνηση (ευγενική)
着込みません
Παρελθόν (απλό)
着込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
着込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
着込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
着込みませんでした
Τε-μορφή
着込んで
Δυνητική
着込める
Προστακτική
着込め
Βουλητική
着込もう
Υποθετική (ば)
着込めば