Παραδείγματα

• 瞬く間にまたたくまに、雨あめが止やみました。

  Η βροχή σταμάτησε εν ριπή οφθαλμού.

• 事故じこから数年すうねんが経たちましたが、記憶きおくは瞬く間にまたたくまに鮮明せんめいによみがえりました。

  Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από το ατύχημα, αλλά οι αναμνήσεις επανήλθαν ζωντανά σε μια στιγμή.

• 開発かいはつされたばかりのその新技術しんぎじゅつは、瞬く間にまたたくまに世界中せかいじゅうへと普及ふきゅうし、人々の生活ひとびとのせいかつを一変いっぺんさせました。

  Η νέα τεχνολογία που μόλις αναπτύχθηκε εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο εν ριπή οφθαλμού, αλλάζοντας εντελώς τη ζωή των ανθρώπων.