矢や先さき

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αιχμή βέλους
  2. 02 στόχος βέλους, το κύριο βάρος (επίθεσης)
  3. 03 η ακριβής στιγμή (που), η ευκαιρία (για να κάνω κάτι)

Παραδείγματα

  • その矢先やさきはとても鋭するどいです。

    Αυτή η αιχμή βέλους είναι πολύ κοφτερή.

  • 家いえを出でようとした矢先やさき、雨あめが降ふり出だしました。

    Μόλις πήγα να φύγω από το σπίτι, άρχισε να βρέχει.

  • 重要じゅうような会議かいぎが始はじまろうとする矢先やさき、緊急きんきゅうの連絡れんらくが入はいり、中断ちゅうだんせざるをえませんでした。

    Λίγο πριν ξεκινήσει η σημαντική συνάντηση, έλαβε μια επείγουσα κλήση και αναγκάστηκε να την διακόψει.