さき

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αιχμή βέλους
  2. 02 στόχος βέλους, το κύριο βάρος (επίθεσης)
  3. 03 η ακριβής στιγμή (που), η ευκαιρία (για να κάνω κάτι)

Παραδείγματα

  • その矢先やさきはとてもするどいです。

    Αυτή η αιχμή βέλους είναι πολύ κοφτερή.

  • いえようとした矢先やさきあめしました。

    Μόλις πήγα να φύγω από το σπίτι, άρχισε να βρέχει.

  • 重要じゅうよう会議かいぎはじまろうとする矢先やさき緊急きんきゅう連絡れんらくはいり、中断ちゅうだんせざるをえませんでした。

    Λίγο πριν ξεκινήσει η σημαντική συνάντηση, έλαβε μια επείγουσα κλήση και αναγκάστηκε να την διακόψει.