石こく

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: いし , せき

  1. 01 κοκού, παραδοσιακή μονάδα όγκου, περίπου 180,4 λίτρα
  2. 02 μέτρο χωρητικότητας φορτίου για ιαπωνικό σκάφος (περίπου 278,26 λίτρα)

Παραδείγματα

  • お米こめを一石いっこくください。

    Δώστε μου ένα κόκου ρύζι.

  • 昔むかしはお米おこめの量りょうを石こくという単位たんいで測はかっていました。

    Παλιά, η ποσότητα του ρυζιού μετριόταν σε μονάδες κόκου.

  • 江戸時代えどじだいの藩はんの経済力けいざいりょくは、その領地りょうちから収穫しゅうかくされる米こめの石高こくだか、つまり石こくで評価ひょうかされていました。

    Η οικονομική δύναμη ενός φέουδου κατά την περίοδο Έντο αξιολογούνταν με βάση το κόκουντάκα, δηλαδή την ποσότητα του ρυζιού σε κόκου που παράγονταν από την επικράτειά του.