砕くだく

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σπάω (σε κομμάτια), συνθλίβω, θρυμματίζω, λιώνω, αλέθω (σε σκόνη), κοπανίζω
  2. 02 συνθλίβω, διαλύω (ελπίδες, την εμπιστοσύνη κάποιου κ.λπ.), ματαιώνω, απογοητεύω
  3. 03 απλοποιώ, κάνω εύκολα κατανοητό

Παραδείγματα

  • 氷こおりを砕くだく。

    Σπάω τον πάγο.

  • 彼かれの希望きぼうを砕くだいてしまった。

    Του διέλυσες τις ελπίδες.

  • 複雑ふくざつな理論りろんを平易へいいな言葉ことばで砕くだいて説明せつめいする。

    Εξηγεί πολύπλοκες θεωρίες με απλά λόγια, ώστε να γίνουν κατανοητές.

Κλίση

Παρόν (απλό)
砕く
Παρόν (ευγενικό)
砕きます
Άρνηση (απλή)
砕かない
Άρνηση (ευγενική)
砕きません
Παρελθόν (απλό)
砕いた
Παρελθόν (ευγενικό)
砕きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
砕かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
砕きませんでした
Τε-μορφή
砕いて
Δυνητική
砕ける
Προστακτική
砕け
Βουλητική
砕こう
Υποθετική (ば)
砕けば