Παραδείγματα

• その音おとは禍々まがまがしいです。

  Αυτός ο ήχος είναι δυσοίωνος.

• 古ふるい神社じんじゃの奥おくには、禍々まがまがしい雰囲気ふんいきが漂ただよっていた。

  Στο βάθος του παλιού ιερού, μια δυσοίωνη ατμόσφαιρα πλανιόταν.

• 彼かれの口くちから出でる言葉ことばは、まるで未来みらいに訪おとずれる災厄さいやくを予言よげんするかのごとく、禍々まがまがしい響ひびきを持もっていた。

  Τα λόγια που έβγαιναν από το στόμα του είχαν έναν δυσοίωνο τόνο, σαν να προφήτευαν κάποια καταστροφή που θα ερχόταν στο μέλλον.