移うつす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μεταφέρω (σε διαφορετικό μέρος, ομάδα κ.λπ.), αλλάζω, μετακινώ (κάτι), ανταλλάσσω, αντικαθιστώ, μετεγκαθιστώ
  2. 02 προχωρώ στο επόμενο στάδιο (ενός σχεδίου κ.λπ.), περνάω στο επόμενο στάδιο
  3. 03 στρέφω (την προσοχή μου) σε, εστιάζω (σε κάτι διαφορετικό)
  4. 04 περνάω (χρόνο), αφήνω να περάσει (ο χρόνος)
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα μολύνω (κάποιον), μεταδίδω (μόλυνση), κολλάω (αρρώστια)
  6. 06 διαπερνώ (κάτι, με χρώμα ή οσμή), εμποτίζω, αφήνω να απορροφηθεί

Παραδείγματα

  • 荷物にもつを移うつします。

    Θα μετακινήσω τις αποσκευές.

  • 会議かいぎの場所ばしょを別べつの部屋へやに移うつしました。

    Μεταφέραμε τον τόπο συνάντησης σε άλλο δωμάτιο.

  • 責任せきにんを他人たにんに移うつすのは簡単かんたんですが、それでは何なにも解決かいけつしません。

    Είναι εύκολο να μεταθέτεις την ευθύνη σε άλλους, αλλά αυτό δεν λύνει τίποτα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
移す
Παρόν (ευγενικό)
移します
Άρνηση (απλή)
移さない
Άρνηση (ευγενική)
移しません
Παρελθόν (απλό)
移した
Παρελθόν (ευγενικό)
移しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
移さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
移しませんでした
Τε-μορφή
移して
Δυνητική
移せる
Προστακτική
移せ
Βουλητική
移そう
Υποθετική (ば)
移せば