移うつる

ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μετακινούμαι, αλλάζω (π.χ. κατάσταση, ιδιότητα, σκηνικό), μεταφέρομαι, μετατίθεμαι
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα διαδίδομαι, εξαπλώνομαι (για φωτιά, μυρωδιά), κολλάω (αρρώστια), μολύνομαι, είμαι μεταδοτικός
  3. 03 μετατοπίζομαι (π.χ. η προσοχή), αλλάζω (π.χ. ενδιαφέρον)
  4. 04 διαποτίζομαι (από χρώμα ή άρωμα), εισχωρώ
  5. 05 περνάω (για τον χρόνο), παρέρχομαι

Παραδείγματα

  • 新あたらしい家いえに移うつります。

    Θα μετακομίσω σε νέο σπίτι.

  • 彼かれの興味きょうみは、すぐに別べつの話題わだいに移うつってしまいました。

    Το ενδιαφέρον του μετατοπίστηκε γρήγορα σε ένα άλλο θέμα.

  • この病気びょうきは接触せっしょくで人ひとから人ひとへ容易よういに移うつるため、十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです。

    Επειδή αυτή η ασθένεια μεταδίδεται εύκολα από άνθρωπο σε άνθρωπο μέσω επαφής, απαιτείται μεγάλη προσοχή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
移る
Παρόν (ευγενικό)
移ります
Άρνηση (απλή)
移らない
Άρνηση (ευγενική)
移りません
Παρελθόν (απλό)
移った
Παρελθόν (ευγενικό)
移りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
移らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
移りませんでした
Τε-μορφή
移って
Δυνητική
移れる
Προστακτική
移れ
Βουλητική
移ろう
Υποθετική (ば)
移れば