穴あな

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: けつ

  1. 01 τρύπα, άνοιγμα, στόμιο, οπή, διάτρηση
  2. 02 λάκκος, κοίλωμα, κοιλότητα, τρύπα (στο έδαφος)
  3. 03 λαγούμι, φωλιά, άντρο, κρησφύγετο
  4. 04 έλλειμμα, έλλειψη, οικονομικό κενό, ζημία
  5. 05 κενό (που αφήνει ένας απών εργαζόμενος), κενή θέση, άνοιγμα
  6. 06 ατέλεια, ελάττωμα, αδύνατο σημείο, κενό (σε θεωρία, σχέδιο κ.λπ.), νομικό παραθυράκι
  7. 07 καλό μέρος που δεν γνωρίζουν πολλοί, καλά φυλαγμένο μυστικό
  8. 08 αναπάντεχη νίκη (με μεγάλη απόδοση), αουτσάιντερ
  9. 09 ξεχωριστό θεωρείο, κουτί (είδος θέσης σε παραδοσιακό ιαπωνικό θέατρο)
  10. 10 αρχαϊκό κρυψώνα, κρησφύγετο

Παραδείγματα

  • ここに穴あながあります。

    Εδώ υπάρχει μια τρύπα.

  • ネズミが壁かべに穴あなを掘ほった。

    Το ποντίκι έσκαψε μια τρύπα στον τοίχο.

  • 急きゅうな欠員けついんが出でて、チームに大おおきな穴あなが開あいてしまった。

    Λόγω μιας ξαφνικής αποχώρησης, δημιουργήθηκε ένα μεγάλο κενό στην ομάδα.