突つき放はなす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 απωθώ, σπρώχνω μακριά
  2. 02 αποστασιοποιούμαι, κρατώ αποστάσεις, εγκαταλείπω, παρατάω
  3. 03 συμπεριφέρομαι ψυχρά, δρω χωρίς συναίσθημα
  4. 04 ανοίγω μεγάλη διαφορά, ξεφεύγω (από έναν αντίπαλο)

Παραδείγματα

  • 子こどもを突き放つきはなさないで。

    Μην απωθείς το παιδί.

  • 先生せんせいは生徒せいとが自立じりつできるように、時ときには厳きびしく突き放つきはなすことも必要ひつようだ。

    Οι δάσκαλοι πρέπει να είναι μερικές φορές αυστηροί και να κρατούν αποστάσεις, ώστε οι μαθητές να γίνουν ανεξάρτητοι.

  • 彼女かのじょは夢ゆめを追おうため、愛あいする人ひとを一時的いちじてきに突き放つきはなすという辛つらい決断けつだんを下くだした。

    Για να κυνηγήσει το όνειρό της, πήρε τη δύσκολη απόφαση να απομακρυνθεί προσωρινά από το αγαπημένο της πρόσωπο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
突き放す
Παρόν (ευγενικό)
突き放します
Άρνηση (απλή)
突き放さない
Άρνηση (ευγενική)
突き放しません
Παρελθόν (απλό)
突き放した
Παρελθόν (ευγενικό)
突き放しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
突き放さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
突き放しませんでした
Τε-μορφή
突き放して
Δυνητική
突き放せる
Προστακτική
突き放せ
Βουλητική
突き放そう
Υποθετική (ば)
突き放せば