立たち直なおる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξαναβρίσκω την ισορροπία μου, συνέρχομαι, ξαναστέκομαι στα πόδια μου
  2. 02 ανακάμπτω, συνέρχομαι, (για την αγορά) βελτιώνομαι

Παραδείγματα

  • 転ころんでもすぐに立たち直なおる。

    Ακόμα κι αν πέσω, συνέρχομαι γρήγορα.

  • 彼かれは失恋しつれんからなかなか立たち直なおれなかった。

    Δεν μπορούσε να συνέλθει εύκολα από τον χωρισμό του.

  • どんなに辛つらい経験けいけんをしても、人間にんげんは必かならず立たち直なおる力ちからを持もっていると信しんじている。

    Πιστεύω ότι, όσο οδυνηρή κι αν είναι η εμπειρία, ο άνθρωπος έχει πάντα τη δύναμη να ανακάμψει.

Κλίση

Παρόν (απλό)
立ち直る
Παρόν (ευγενικό)
立ち直ります
Άρνηση (απλή)
立ち直らない
Άρνηση (ευγενική)
立ち直りません
Παρελθόν (απλό)
立ち直った
Παρελθόν (ευγενικό)
立ち直りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
立ち直らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
立ち直りませんでした
Τε-μορφή
立ち直って
Δυνητική
立ち直れる
Προστακτική
立ち直れ
Βουλητική
立ち直ろう
Υποθετική (ば)
立ち直れば