立

ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict

1. 01 στέκομαι (όρθιος), σηκώνομαι, ορθώνομαι, ανασηκώνομαι, τεντώνομαι (π.χ. για τρίχες), προεξέχω
2. 02 στέκομαι (σε μια θέση, για άτομο, δέντρο, κτήριο), είμαι τοποθετημένος
3. 03 βρίσκομαι (σε δυσκολίες, επικεφαλής κ.λπ.), τοποθετούμαι (σε μια θέση ή κατάσταση), καταλαμβάνω (μια θέση, αξίωμα κ.λπ.), παίρνω θέση
4. 04 φεύγω (για να κάνω κάτι)
5. 05 αναχωρώ (για ταξίδι, εκδρομή κ.λπ.), φεύγω, ξεκινώ, αναχωρώ για προορισμό
6. 06 καρφώνομαι (για βέλος, αγκάθι κ.λπ.), τρυπώ
7. 07 αναπτύσσομαι (για ομίχλη, κύματα κ.λπ.), σχηματίζομαι (για ατμό, φυσαλίδες κ.λπ.), εμφανίζομαι (για ουράνιο τόξο, σύννεφα κ.λπ.), υψώνομαι (για καπνό, κύματα κ.λπ.), αρχίζω να πνέω (για άνεμο, αύρα κ.λπ.)
8. 08 διαδίδεται (για φήμη, υπόληψη κ.λπ.), γίνομαι ευρέως γνωστός
9. 09 θέτω υποψηφιότητα (για εκλογή), κατεβαίνω
10. 10 γράφεται και ως 起つ αναλαμβάνω δράση, ενεργώ, ξεσηκώνομαι, κινητοποιούμαι
11. 11 καθομιλουμένη γράφεται και ως 勃つ έχω στύση, στύνομαι (π.χ. για θηλές)
12. 12 θεμελιώνομαι (για πολιτική, σχέδιο, στόχο κ.λπ.), διαμορφώνομαι
13. 13 ισχύω (για επιχείρημα, λογική κ.λπ.), στέκω, ευσταθώ (π.χ. για στοιχεία), είμαι λογικός, είμαι βάσιμος
14. 14 συντηρούμαι (για διαβίωση, επιχείρηση κ.λπ.), διατηρούμαι, επιβιώνω, προστατεύομαι (για τη φήμη, την τιμή κ.λπ.), διασώζομαι
15. 15 ξεκινώ (για εποχή), αρχίζω
16. 16 διενεργούμαι (για αγορά), πραγματοποιούμαι
17. 17 κλείνω (για πόρτα, σότζι κ.λπ.), είμαι κλειστός
18. 18 προκύπτω (ως αποτέλεσμα διαίρεσης)