笑わらい出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξεσπώ σε γέλια

Παραδείγματα

  • その話はなしを聞きいて、彼かれは笑わらい出だした。

    Μόλις άκουσε την ιστορία, ξέσπασε σε γέλια.

  • あまりにもおかしな状況じょうきょうだったので、私わたしたちはみんな思おもわず笑わらい出だしてしまった。

    Η κατάσταση ήταν τόσο γελοία που όλοι μας δεν μπορέσαμε να κρατηθούμε και ξεσπάσαμε σε γέλια.

  • 緊張きんちょうしていた会議かいぎの途中とちゅう、予期よきせぬ発言はつげんがあり、場ばの雰囲気ふんいきが和やわらいで全員ぜんいんが一斉いっせいに笑わらい出だした。

    Στη μέση της τεταμένης συνάντησης, μια απροσδόκητη παρατήρηση χαλάρωσε την ατμόσφαιρα και όλοι ξέσπασαν σε γέλια ταυτόχρονα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
笑い出す
Παρόν (ευγενικό)
笑い出します
Άρνηση (απλή)
笑い出さない
Άρνηση (ευγενική)
笑い出しません
Παρελθόν (απλό)
笑い出した
Παρελθόν (ευγενικό)
笑い出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
笑い出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
笑い出しませんでした
Τε-μορφή
笑い出して
Δυνητική
笑い出せる
Προστακτική
笑い出せ
Βουλητική
笑い出そう
Υποθετική (ば)
笑い出せば