精せい一いっ杯ぱい

ουσιαστικό, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μια προσπάθεια όσο το δυνατόν καλύτερη, το καλύτερο που μπορώ να κάνω
  2. 02 με όλες μου τις δυνάμεις, στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, όσο πιο σκληρά γίνεται

Παραδείγματα

  • 精一杯せいいっぱい頑張がんばります。

    Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

  • 彼女かのじょは夢ゆめを叶かなえるために精一杯せいいっぱい努力どりょくしています。

    Αυτή προσπαθεί με όλες της τις δυνάμεις για να πραγματοποιήσει το όνειρό της.

  • 結果けっかがどうなるかは分わからないが、自分じぶんとしては精一杯せいいっぱいやったので、後悔こうかいはない。

    Δεν ξέρω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα, αλλά από την πλευρά μου έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, οπότε δεν μετανιώνω.