素そっ気けない

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ψυχρός, απότομος, κοφτός, απόλυτος

Παραδείγματα

  • 彼かれは素っ気そっけない。

    Είναι απότομος.

  • 彼女かのじょは私わたしの質問しつもんに素っ気そっけなく答こたえた。

    Απάντησε στην ερώτησή μου με έναν κοφτό τρόπο.

  • 何度なんどか話はなしかけましたが、彼かれの素っ気そっけない態度たいどに、それ以上いじょうは諦あきらめました。

    Προσπάθησα να του μιλήσω αρκετές φορές, αλλά η ψυχρή του στάση με έκανε να τα παρατήσω.

Κλίση

Παρόν (απλό)
素っ気ない
Παρόν (ευγενικό)
素っ気ないです
Άρνηση (απλή)
素っ気なくない
Άρνηση (ευγενική)
素っ気なくないです
Παρελθόν (απλό)
素っ気なかった
Παρελθόν (ευγενικό)
素っ気なかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
素っ気なくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
素っ気なくなかったです
Τε-μορφή
素っ気なくて
Υποθετική (ば)
素っ気なければ