素す顔がお

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πρόσωπο χωρίς μακιγιάζ, άβαφο πρόσωπο
  2. 02 αληθινό πρόσωπο (μιας χώρας, ενός διάσημου κ.λπ.), πραγματικό πρόσωπο, αληθινή εικόνα, πραγματική φύση
  3. 03 νηφάλιο πρόσωπο, νηφαλιότητα

Παραδείγματα

  • 彼女かのじょの素顔すがおはとてもきれいです。

    Το άβαφο πρόσωπό της είναι πολύ όμορφο.

  • テレビではいつもメイクをしている女優じょゆうだが、プライベートでは素顔すがおでいることが多い。

    Η ηθοποιός φοράει πάντα μακιγιάζ στην τηλεόραση, αλλά στην προσωπική της ζωή συχνά κυκλοφορεί άβαφη.

  • 今回こんかいの取材しゅざいでは、普段ふだんなかなか見みることができないその国くにの素顔すがおに迫せまることができました。

    Με αυτή τη συνέντευξη, μπορέσαμε να δούμε την πραγματική εικόνα αυτής της χώρας, κάτι που συνήθως είναι δύσκολο να δει κανείς.