Παραδείγματα

• この砂すなはとても細こまかいです。

  Αυτή η άμμος είναι πολύ ψιλή.

• 彼かれは細こまかい所ところまでよく見みています。

  Παρατηρεί ακόμα και τις πιο μικρές λεπτομέρειες.

• あの人ひとは仕事しごとが丁寧ていねいで細こまかい気配きくばりができるので、周まわりからの評価ひょうかが高たかいです。

  Αυτός ο άνθρωπος είναι σχολαστικός στη δουλειά του και δίνει προσοχή και στις πιο μικρές λεπτομέρειες, γι' αυτό και τον εκτιμούν πολύ οι γύρω του.