Παραδείγματα

• それは細こまかいことだ。

  Αυτό είναι κάτι ασήμαντο.

• 彼かれはいつも細こまかいことを気きにする。

  Αυτός πάντα ανησυχεί για τις λεπτομέρειες.

• 上司じょうしは細こまかいことを気きにしてばかりいて、本質的ほんしつてきな問題もんだいに目めを向むけようとしない。

  Ο προϊστάμενος ασχολείται μόνο με ασήμαντα πράγματα και αρνείται να εστιάσει στα ουσιαστικά προβλήματα.