けっきょく

επίρρημα, ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τελικά, εν τέλει, στο τέλος
  2. 02 συμπέρασμα, τέλος, κατάληξη
  3. 03 τέλος ενός παιχνιδιού γκο, σόγκι κ.λπ.

Παραδείγματα

  • 結局けっきょくべませんでした。

    Τελικά, δεν το έφαγα.

  • 色々いろいろかんがえたが、結局けっきょくいえにいることにした。

    Σκέφτηκα πολλά πράγματα, αλλά τελικά αποφάσισα να μείνω σπίτι.

  • あの計画けいかく最初さいしょからむずかしいとわれていたが、様々さまざま困難こんなんえてきたにもかかわらず、結局けっきょく中止ちゅうしせざるをなかった。

    Αυτό το σχέδιο θεωρούνταν δύσκολο από την αρχή, αλλά παρόλο που ξεπεράσαμε διάφορες δυσκολίες, τελικά αναγκαστήκαμε να το ακυρώσουμε.