絞しぼる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ειδικά ως 絞る στύβω (πετσέτα, πανί), συμπιέζω
  2. 02 ειδικά ως 搾る στύβω (φρούτα για χυμό), πιέζω, εκχυλίζω, αρμέγω, αντλώ γάλα
  3. 03 στίβω το μυαλό μου, καταπονώ τη φωνή μου
  4. 04 εκβιάζω, εκμεταλλεύομαι
  5. 05 μαλώνω άγρια, επιπλήττω αυστηρά, ψέγω
  6. 06 εκπαιδεύω εντατικά, γυμνάζω
  7. 07 περιορίζω (την εστίαση), μειώνω
  8. 08 μαζεύω (κουρτίνα κ.ά.), σφίγγω (κορδόνι)
  9. 09 κλείνω το διάφραγμα (φακού)
  10. 10 χαμηλώνω (π.χ. ραδιόφωνο)
  11. 11 λυγίζω (τόξο), τεντώνω
  12. 12 κρατώ κάτω, συσφίγγω, ακινητοποιώ
  13. 13 συνήθως γραμμένο με κάνα στύβω, συμπιέζω

Παραδείγματα

  • タオルを絞しぼる。

    Στύβω την πετσέτα.

  • 選択肢せんたくしを絞しぼる。

    Περιορίζουμε τις επιλογές.

  • 彼かれは困難こんなんな状況じょうきょうの中なかで、知恵ちえを絞しぼりながら最善策さいぜんさくを見出みいだそうとしていた。

    Εν μέσω δύσκολων συνθηκών, προσπαθούσε να βρει την καλύτερη λύση, στίβοντας το μυαλό του.

Κλίση

Παρόν (απλό)
絞る
Παρόν (ευγενικό)
絞ります
Άρνηση (απλή)
絞らない
Άρνηση (ευγενική)
絞りません
Παρελθόν (απλό)
絞った
Παρελθόν (ευγενικό)
絞りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
絞らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
絞りませんでした
Τε-μορφή
絞って
Δυνητική
絞れる
Προστακτική
絞れ
Βουλητική
絞ろう
Υποθετική (ば)
絞れば