緩ゆるむ

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χαλαρώνω, ξεσφίγγω (π.χ. σκοινί)
  2. 02 χαλαρώνω, ηρεμώ, εφησυχάζω
  3. 03 ατονώ, χαλαρώνω (π.χ. κρύο, επίβλεψη), γίνομαι χαλαρός
  4. 04 μαλακώνω (π.χ. έδαφος, έκφραση προσώπου), λιώνω μερικώς (για πάγο)
  5. 05 μειώνομαι (π.χ. ταχύτητα)
  6. 06 υποχωρώ ελαφρώς (για τιμή αγοράς)

Παραδείγματα

  • 紐ひもが緩ゆるむ。

    Το κορδόνι χαλαρώνει.

  • 厳きびしかった規則きそくが少すこし緩ゆるんだ。

    Οι αυστηροί κανόνες χαλάρωσαν λίγο.

  • 試験しけんが終おわって、みんなの緊張感きんちょうかんが一気いっきに緩ゆるんだ。

    Μόλις τελείωσαν οι εξετάσεις, η ένταση όλων έπεσε αμέσως.

Κλίση

Παρόν (απλό)
緩む
Παρόν (ευγενικό)
緩みます
Άρνηση (απλή)
緩まない
Άρνηση (ευγενική)
緩みません
Παρελθόν (απλό)
緩んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
緩みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
緩まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
緩みませんでした
Τε-μορφή
緩んで
Δυνητική
緩める
Προστακτική
緩め
Βουλητική
緩もう
Υποθετική (ば)
緩めば