縄なわ張ばり

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τεντώνω σχοινί γύρω, περιφράζω με σχοινί, αποκλείω, οριοθέτηση
  2. 02 περιοχή, επικράτεια, έδαφος, δικαιοδοσία, σφαίρα επιρροής
  3. 03 περιοχή (ζώου), έδαφος (ζώου)

Παραδείγματα

  • 猫ねこが縄張りなわばりを持もっています。

    Η γάτα έχει την περιοχή της.

  • この公園こうえんは犬いぬたちの縄張りなわばりになっています。

    Αυτό το πάρκο είναι η περιοχή των σκύλων.

  • 彼かれは自分じぶんの縄張りなわばりを荒あららされるのを嫌きらい、どんな些細ささいなことでも見過みすごさない。

    Δεν του αρέσει να του καταπατούν την επικράτεια και δεν παραβλέπει ούτε την παραμικρή λεπτομέρεια.