なわ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τεντώνω σχοινί γύρω, περιφράζω με σχοινί, αποκλείω, οριοθέτηση
  2. 02 περιοχή, επικράτεια, έδαφος, δικαιοδοσία, σφαίρα επιρροής
  3. 03 περιοχή (ζώου), έδαφος (ζώου)

Παραδείγματα

  • ねこ縄張りなわばりっています。

    Η γάτα έχει την περιοχή της.

  • この公園こうえんいぬたちの縄張りなわばりになっています。

    Αυτό το πάρκο είναι η περιοχή των σκύλων.

  • かれ自分じぶん縄張りなわばりあららされるのをきらい、どんな些細ささいなことでも見過みすごさない。

    Δεν του αρέσει να του καταπατούν την επικράτεια και δεν παραβλέπει ούτε την παραμικρή λεπτομέρεια.