繊せん細さい

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 λεπτεπίλεπτος, ντελικάτος, λεπτός (π.χ. δάχτυλα), λιγνός
  2. 02 ευαίσθητος, ντελικάτος, λεπτός (συναισθήματα, αίσθηση κ.λπ.), διακριτικός, ανεπαίσθητος

Παραδείγματα

  • この花はなは繊細せんさいです。

    Αυτό το λουλούδι είναι ντελικάτο.

  • その絵えの色使いろづかいがとても繊細せんさいだ。

    Η χρήση των χρωμάτων σε αυτό τον πίνακα είναι πολύ λεπτεπίλεπτη.

  • 彼女かのじょは、人ひとの気持きもちの微妙びみょうな変化へんかに気付きづく、繊細せんさいな感性かんせいを持もっています。

    Έχει μια ιδιαίτερα ευαίσθητη αντίληψη που της επιτρέπει να παρατηρεί τις ανεπαίσθητες αλλαγές στα συναισθήματα των ανθρώπων.