繰くり出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τραβάω (νήμα), ξετυλίγω (π.χ. σκοινί)
  2. 02 βγαίνω μαζικά, συρρέω, εξορμώ
  3. 03 αποστέλλω διαδοχικά, στέλνω
  4. 04 εκτοξεύω (π.χ. δόρυ), εξαπολύω (π.χ. γροθιά)

Παραδείγματα

  • 多おおくの人ひとが外そとへ繰くりり出だします。

    Πολλοί άνθρωποι βγαίνουν έξω.

  • 夏休なつやすみには、多おおくの家族かぞくがレジャースポットへ繰くりり出だします。

    Στις καλοκαιρινές διακοπές, πολλές οικογένειες βγαίνουν σε μέρη αναψυχής.

  • 彼かれは試合しあいの終盤しゅうばん、渾身こんしんの力ちからを込こめて強烈きょうれつなパンチを繰くりり出だした。

    Προς το τέλος του αγώνα, εξαπέλυσε μια δυνατή γροθιά με όλη του τη δύναμη.

Κλίση

Παρόν (απλό)
繰り出す
Παρόν (ευγενικό)
繰り出します
Άρνηση (απλή)
繰り出さない
Άρνηση (ευγενική)
繰り出しません
Παρελθόν (απλό)
繰り出した
Παρελθόν (ευγενικό)
繰り出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
繰り出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
繰り出しませんでした
Τε-μορφή
繰り出して
Δυνητική
繰り出せる
Προστακτική
繰り出せ
Βουλητική
繰り出そう
Υποθετική (ば)
繰り出せば