Παραδείγματα

• 傘かさを駅えきに置き去りおきざりにしてしまいました。

  Ξέχασα την ομπρέλα μου στον σταθμό.

• 彼かれは家族かぞくを置き去りおきざりにして、一人ひとりで海外かいがいへ行いってしまいました。

  Άφησε την οικογένειά του πίσω και έφυγε μόνος στο εξωτερικό.

• 少子高齢化しょうしこうれいかの進すすむ現代社会げんだいしゃかいにおいて、伝統的でんとうてきな価値観かちかんが時代じだいに置き去りおきざりにされつつあると指摘してきする声こえも少すくなくありません。

  Στη σύγχρονη κοινωνία, όπου ο χαμηλός δείκτης γεννήσεων και η γήρανση του πληθυσμού προχωρούν, δεν είναι λίγες οι φωνές που επισημαίνουν ότι οι παραδοσιακές αξίες μένουν πίσω από την εποχή.