置おく

ρήμα, άλλο | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βάζω, τοποθετώ
  2. 02 αφήνω (πίσω)
  3. 03 ιδρύω (έναν οργανισμό, μια εγκατάσταση, μια θέση κ.λπ.), δημιουργώ
  4. 04 διορίζω (κάποιον σε μια συγκεκριμένη θέση), προσλαμβάνω, απασχολώ
  5. 05 τοποθετώ (την εμπιστοσύνη μου, την πίστη μου κ.λπ.), έχω (κατά νου κ.λπ.)
  6. 06 αφήνω κάτω ένα εργαλείο (π.χ. ένα στυλό), σταματώντας έτσι αυτό που κάνω με το εργαλείο αυτό
  7. 07 δέχομαι (ενοίκους κ.λπ.), παρέχω κατάλυμα στο σπίτι μου
  8. 08 διαχωρίζω χωρικά ή χρονικά
  9. 09 συνήθως γραμμένο με κάνα κάνω κάτι εκ των προτέρων
  10. 10 συνήθως γραμμένο με κάνα αφήνω κάτι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, διατηρώ κάτι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

Παραδείγματα

  • 机つくえの上うえにペンを置おきます。

    Βάζω ένα στυλό πάνω στο γραφείο.

  • 彼かれはいつも鍵かぎをテーブルの端はしに置おいてしまいます。

    Αυτός πάντα αφήνει τα κλειδιά του στην άκρη του τραπεζιού.

  • 将来しょうらいの目標もくひょうは高たかく置おいていますが、一歩いっぽずつ着実ちゃくじつに進すすんでいきたいと思おもっています。

    Έχω θέσει υψηλούς στόχους για το μέλλον, αλλά θέλω να προχωρώ σταθερά, ένα βήμα τη φορά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
置く
Παρόν (ευγενικό)
置きます
Άρνηση (απλή)
置かない
Άρνηση (ευγενική)
置きません
Παρελθόν (απλό)
置いた
Παρελθόν (ευγενικό)
置きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
置かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
置きませんでした
Τε-μορφή
置いて
Δυνητική
置ける
Προστακτική
置け
Βουλητική
置こう
Υποθετική (ば)
置けば