置く
ρήμα, άλλο | N5 | Μετάφραση από JMdict
- 01 βάζω, τοποθετώ
- 02 αφήνω (πίσω)
- 03 ιδρύω (έναν οργανισμό, μια εγκατάσταση, μια θέση κ.λπ.), δημιουργώ
- 04 διορίζω (κάποιον σε μια συγκεκριμένη θέση), προσλαμβάνω, απασχολώ
- 05 τοποθετώ (την εμπιστοσύνη μου, την πίστη μου κ.λπ.), έχω (κατά νου κ.λπ.)
- 06 αφήνω κάτω ένα εργαλείο (π.χ. ένα στυλό), σταματώντας έτσι αυτό που κάνω με το εργαλείο αυτό
- 07 δέχομαι (ενοίκους κ.λπ.), παρέχω κατάλυμα στο σπίτι μου
- 08 διαχωρίζω χωρικά ή χρονικά
- 09 συνήθως γραμμένο με κάνα κάνω κάτι εκ των προτέρων
- 10 συνήθως γραμμένο με κάνα αφήνω κάτι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, διατηρώ κάτι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση
Παραδείγματα
-
机の上にペンを置きます。
Βάζω ένα στυλό πάνω στο γραφείο.
-
彼はいつも鍵をテーブルの端に置いてしまいます。
Αυτός πάντα αφήνει τα κλειδιά του στην άκρη του τραπεζιού.
-
将来の目標は高く置いていますが、一歩ずつ着実に進んでいきたいと思っています。
Έχω θέσει υψηλούς στόχους για το μέλλον, αλλά θέλω να προχωρώ σταθερά, ένα βήμα τη φορά.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 置く
- Παρόν (ευγενικό)
- 置きます
- Άρνηση (απλή)
- 置かない
- Άρνηση (ευγενική)
- 置きません
- Παρελθόν (απλό)
- 置いた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 置きました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 置かなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 置きませんでした
- Τε-μορφή
- 置いて
- Δυνητική
- 置ける
- Προστακτική
- 置け
- Βουλητική
- 置こう
- Υποθετική (ば)
- 置けば
- Υποθετική (たら)
- 置いたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 置きたい
- Απαγορευτική (~な)
- 置くな
- Προστακτική (ευγενική)
- 置きなさい
- Παθητική
- 置かれる
- Αιτιατική
- 置かせる