考かんがえてみれば

άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αν το σκεφτείς, τώρα που το σκέφτομαι

Παραδείγματα

  • 考かんがえてみれば、それは簡単かんたんです。

    Αν το σκεφτείς, είναι απλό.

  • 考かんがえてみれば、彼かれの言いったことは正ただしかった。

    Τώρα που το σκέφτομαι, είχε δίκιο σ' αυτά που είπε.

  • 最初さいしょは失敗しっぱいだと思おもったけど、今いまとなって考かんがえてみれば、あの経験けいけんが私わたしを成長せいちょうさせてくれたと思おもえる。

    Στην αρχή νόμισα πως ήταν αποτυχία, αλλά τώρα που το σκέφτομαι, τελικά αυτή η εμπειρία με βοήθησε να ωριμάσω.