聞ききつける

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ακούω, αντιλαμβάνομαι (τον ήχο κάποιου πράγματος)
  2. 02 μαθαίνω (για φήμες κ.λπ.), κρυφακούω, πληροφορούμαι (κάτι)
  3. 03 συνηθίζω να ακούω

Παραδείγματα

  • 犬いぬが私わたしの足音あしおとを聞ききつけると、すぐに駆かけ寄よってきた。

    Όταν ο σκύλος άκουσε τα βήματά μου, ήρθε αμέσως τρέχοντας.

  • 隣となりの家いえからの変へんな物音ものおとを聞ききつけ、何事なにごとかと思おもわず窓まどから外そとを覗のぞいた。

    Άκουσα έναν περίεργο θόρυβο από το διπλανό σπίτι και, από περιέργεια, κοίταξα έξω από το παράθυρο.

  • 彼かれは巷ちまたの噂話うわさばなしを聞ききつけ、独自どくじに情報収集じょうほうしゅうしゅうを始はじめるなど、素早すばやい行動力こうどうりょくを見みせた。

    Μόλις έμαθε τις φήμες που κυκλοφορούσαν, άρχισε αμέσως να συλλέγει πληροφορίες μόνος του, δείχνοντας την άμεση δραστηριότητά του.

Κλίση

Παρόν (απλό)
聞きつける
Παρόν (ευγενικό)
聞きつけます
Άρνηση (απλή)
聞きつけない
Άρνηση (ευγενική)
聞きつけません
Παρελθόν (απλό)
聞きつけた
Παρελθόν (ευγενικό)
聞きつけました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
聞きつけなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
聞きつけませんでした
Τε-μορφή
聞きつけて
Δυνητική
聞きつけられる
Προστακτική
聞きつけろ
Βουλητική
聞きつけよう
Υποθετική (ば)
聞きつければ