Παραδείγματα

• 肩越かたごしに見みる。

  Κοιτάζω πάνω από τον ώμο.

• 彼かれは私わたしの肩越かたごしに画面がめんを見みた。

  Κοίταξε την οθόνη πάνω από τον ώμο μου.

• 電車でんしゃの中なかで、隣となりの人ひとが私わたしの携帯けいたいの画面がめんを肩越かたごしに覗のぞき込こんでいたので、少すこし気きまずかった。

  Μέσα στο τρένο, ήταν λίγο άβολο γιατί ο διπλανός μου κοιτούσε την οθόνη του κινητού μου πάνω από τον ώμο μου.