能ある鷹は爪を隠す
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία ο σοφός άνθρωπος κρατά μερικά από τα ταλέντα του κρυμμένα, δεν πρέπει κανείς να επιδεικνύεται, αυτός που ξέρει τα περισσότερα συνήθως μιλά λιγότερο, το ικανό γεράκι κρύβει τα νύχια του
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 能ある鷹は爪を隠す
- Παρόν (ευγενικό)
- 能ある鷹は爪を隠します
- Άρνηση (απλή)
- 能ある鷹は爪を隠さない
- Άρνηση (ευγενική)
- 能ある鷹は爪を隠しません
- Παρελθόν (απλό)
- 能ある鷹は爪を隠した
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 能ある鷹は爪を隠しました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 能ある鷹は爪を隠さなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 能ある鷹は爪を隠しませんでした
- Τε-μορφή
- 能ある鷹は爪を隠して
- Δυνητική
- 能ある鷹は爪を隠せる
- Προστακτική
- 能ある鷹は爪を隠せ
- Βουλητική
- 能ある鷹は爪を隠そう
- Υποθετική (ば)
- 能ある鷹は爪を隠せば
- Υποθετική (たら)
- 能ある鷹は爪を隠したら
- Επιθυμητική (～たい)
- 能ある鷹は爪を隠したい
- Απαγορευτική (～な)
- 能ある鷹は爪を隠すな
- Προστακτική (ευγενική)
- 能ある鷹は爪を隠しなさい
- Παθητική
- 能ある鷹は爪を隠される
- Αιτιατική
- 能ある鷹は爪を隠させる