自じ業ごう自じ得とく

άλλο, επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός πληρώνω για τα λάθη μου, παίρνω αυτό που μου αξίζει, υφίσταμαι τις συνέπειες (των πράξεών μου), θερίζω ό,τι έσπειρα

Παραδείγματα

  • 自業自得じごうじとくだ。

    Είναι αυτό που σου αξίζει.

  • 彼かれは自業自得じごうじとくで仕事しごとを失うしなった。

    Έχασε τη δουλειά του επειδή θερίζει ό,τι έσπειρε.

  • 彼女かのじょの不注意ふちゅういによる事故じこは、まさに自業自得じごうじとくとしか言いいようがない。

    Το ατύχημα της, λόγω απροσεξίας, είναι πραγματικά αυτό που της άξιζε.