臭くさい

επίθετο, επίθημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βρωμερός, δύσοσμος
  2. 02 ύποπτος, περίεργος
  3. 03 υπερβολικός (για υποκριτική), θεατρικός, κακόγουστος
  4. 04 αδέξιος, άτεχνος
  5. 05 με έντονη, βαριά γεύση, αγριογεύτος
  6. 06 επίθημα που μυρίζει (κάτι), με μυρωδιά από (κάτι)
  7. 07 επίθημα που μοιάζει με, που θυμίζει, που έχει κάτι από

Παραδείγματα

  • この牛乳ぎゅうにゅうは臭くさいです。

    Αυτό το γάλα μυρίζει άσχημα.

  • 彼かれの発言はつげんは少すこし臭くさいと思おもいました。

    Οι δηλώσεις του μου φάνηκαν λίγο ύποπτες.

  • 彼女かのじょの芝居しばいは少すこし臭くさくて、観みていて気恥きはずかしかった。

    Η ερμηνεία της ήταν λίγο υπερβολική και ντράπηκα που την έβλεπα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
臭い
Παρόν (ευγενικό)
臭いです
Άρνηση (απλή)
臭くない
Άρνηση (ευγενική)
臭くないです
Παρελθόν (απλό)
臭かった
Παρελθόν (ευγενικό)
臭かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
臭くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
臭くなかったです
Τε-μορφή
臭くて
Υποθετική (ば)
臭ければ