落

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

1. 01 πέφτω, ρίχνομαι, κατεβαίνω, καταρρέω, υποχωρώ, παραχωρώ
2. 02 δύω (για ήλιο ή φεγγάρι), βυθίζομαι, κατεβαίνω
3. 03 μειώνομαι (για δημοτικότητα, ποιότητα, ταχύτητα, πωλήσεις κ.λπ.), πέφτω, υποχωρώ, φθίνω, χειροτερεύω, κοπάζω (για άνεμο)
4. 04 είμαι κατώτερος, δεν είμαι τόσο καλός, υστερώ
5. 05 βγαίνω, φεύγω (για βρωμιά, μπογιά, μακιγιάζ κ.λπ.), ξεθωριάζω (για χρώμα), απομακρύνομαι (για αρρώστια, πνεύμα κ.λπ.)
6. 06 χάνω βάρος (για περιττό λίπος), αδυνατίζω, γίνομαι πιο αδύνατος
7. 07 παραλείπομαι, λείπω
8. 08 αποτυγχάνω (σε εξετάσεις), χάνω (διαγωνισμό, εκλογές κ.λπ.), δεν πετυχαίνω
9. 09 γράφεται και ως 堕ちる εκπίπτω (για ήθη, χαρακτήρα κ.λπ.), χυδαιολογώ (π.χ. για συζήτηση), ξεπέφτω, βυθίζομαι (τόσο χαμηλά)
10. 10 γράφεται και ως 堕ちる καταστρέφομαι, χάνομαι, πέφτω (στην κόλαση)
11. 11 πέφτω (στην αγάπη, στον ύπνο κ.λπ.)
12. 12 περιέρχομαι (σε χέρια κάποιου), γίνομαι αποδεκτός (για προσφορά), κερδίζω (διαγωνισμό), εξοφλούμαι (για λογαριασμό)
13. 13 πέφτω (σε παγίδα), παρασύρομαι (από κόλπο)
14. 14 υποχωρώ, ενδίδω
15. 15 ομολογώ, παραδέχομαι
16. 16 καταλήγω (σε συμπέρασμα, θέμα κ.λπ.), φτάνω (στο τέλος)
17. 17 εγκαταλείπω (πόλη, κάστρο κ.λπ.), φεύγω (αφού ηττηθώ)
18. 18 εμπεδώνομαι, γίνομαι αποδεκτός (στην καρδιά κάποιου)
19. 19 πέφτω (στον εχθρό), ηττώμαι
20. 20 εισρέω (για χρήματα)
21. 21 πέφτω (πάνω σε, για φως, σκιά, βλέμμα κ.λπ.)
22. 22 λιποθυμώ (στο τζούντο), χάνω τις αισθήσεις μου
23. 23 πέφτω (για ιστοσελίδα, διακομιστή κ.λπ.), καταρρέω
24. 24 αργκό αποσυνδέομαι (από διαδικτυακό παιχνίδι, δωμάτιο συνομιλίας κ.λπ.), αποχωρώ, φεύγω, βγαίνω εκτός σύνδεσης
25. 25 μετακινούμαι σε βαθύτερα νερά (για ψάρι σε κρύο καιρό)
26. 26 ψοφάω (για ζώο)
27. 27 χτυπάω (για κεραυνό)